Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мӱндырч ужат

  • 1 мӱндырч(ын)

    Г. мӹ нды́рц издалека, издали; с далёкого расстояния. Мӱ ндырч толшо кайык перелётные птицы (прилетевшие издалека); мӱ ндырч ужат видеть (увидеть) издали.
    □ Пӧ ръеҥвашештыш: «Мӱ ндырч толам, мӱ ндыркӧ корным кучем». П. Корнилов. Мужчина ответил: «Иду издалека, путь держу далёко». – Стройкым мӱ ндырч гына ужынам. Г. Чемеков. – Стройку я видел лишь издали.
    ◊ Мӱ ндырчын тӱҥалаш начинать издалека (не сразу приступить к сути дела; говорить не прямо, намёками). Вара кабинет оза ӱстел гыч папкым лукто. Мӱ ндырч тӱҥале. П. Корнилов. Затем хозяин кабинета из стола достал папку. Начал издалека.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мӱндырч(ын)

  • 2 мӱндырчын

    мӱндырч(ын)
    Г.: мӹндӹрц(ӹн)
    издалека, издали; с далёкого расстояния

    Мӱндырч толшо кайык перелётные птицы (прилетевшие издалека);

    мӱндырч ужат видеть (увидеть) издали.

    Пӧръеҥ вашештыш: «Мӱндырч толам, мӱндыркӧ корным кучем». П. Корнилов. Мужчина ответил: «Иду издалека, путь держу далёко».

    – Стройкым мӱндырч гына ужынам. Г. Чемеков. – Стройку я видел лишь издали.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > мӱндырчын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»